1.Wybrać: Kierowcę, Okres od, do - dla jakiego chcemy dodać delegacje, zatwierdzić przyciskiem: .
2.Zaznaczyć opcję: Włącz obsługę delegacji na wykresie.
3.W zależności od potrzeb zaznaczyć/odznaczyć opcje dostępne pod przyciskiem: :
•Pokazuj wjazdy i wyjazdy z terytorium innych krajów - wyświetla/ukrywa wizualizację odcinków pobytu pracownika na terytorium innych krajów (rys. poniżej). W zależności od opcji: W trakcie wyliczania ewidencji pobieraj odcinki i państwa docelowe (z delegacji, z rejestru wjazdów i wyjazdów z terytorium innych krajów) oraz w zależności od zaznaczonego przycisku: (włącz/wyłącz pokazywanie odcinków z rejestru) wyświetlane są odcinki wprowadzone w delegacjach lub odcinki wprowadzone w rejestrze (więcej w poniższym temacie: "Odcinki zagraniczne - inne kraje").
Rys. Widok zapisanej delegacji.
•Schemat numeracji - możliwość wyboru auto-numeracji delegacji.
4.Wyznaczyć postoje, na których kierowca nie był w delegacji:
• - ręczne zaznaczanie odpoczynków - po dokonaniu wyboru (wciśnięty przycisk) kliknij na postojach, które mają być zaznaczone jako: odpoczynek na bazie;
Inny sposób zaznaczania pojedynczych odpoczynków na bazie - kliknij PPM na wybranym odpoczynku i z rozwijanego menu wybierz: Odpoczynek na bazie.
• - automatyczne zaznaczanie odpoczynków - po dokonaniu wyboru program wyświetli okno, w którym należy wybrać i zatwierdzić długość minimalnego postoju z jakiego będzie wyznaczany odpoczynek na bazie;
• - usunięcie wszystkich odpoczynków na bazie;
▪usunięcie pojedynczego odpoczynku: kliknij PPM na odpoczynku do usunięcia i z rozwijanego menu wybierz: Odpoczynek na bazie.
Po wyznaczeniu odpoczynków na bazie program zaznaczy w kolorze czerwonym miejsca, w których wstawi delegację (rys. poniżej).
Rys. Oznaczenie miejsc, w których program wstawi delegację.
****** - kliknij lewym przyciskiem myszy w celu wprowadzenia miejscowości. Program może automatycznie wpisać miejscowość rozpoczęcia i/lub zakończenia delegacji jeśli w ustawieniach programu (menu: "Ustawienia", zakładka: "Delegacje") dla opcji: Domyślna miejscowość rozpoczęcia / zakończenia zostały wybrane miejscowości.
- symbol państwa wyświetlany dla wybranych zdarzeń delegacji - kliknięcie na tym symbolu otwiera okno wyboru państwa. Zmiana państwa rozpoczęcia/zakończenia delegacji oznacza zmianę tzw. państwa docelowego.
- symbol ten wyświetlany jest jeśli w nowo tworzonej delegacji dodano więcej niż jeden znacznik Wyjazdu z Polski i/lub Zmiany państwa - kliknięcie na tym symbolu otwiera okno wyboru państwa docelowego;
Opcja: Wiele państw docelowych: - kolor zaznaczenia delegacji zmieni się z czerwonego na żółty; - państwo rozpoczęcia i zakończenia delegacji zostanie oznaczone symbolem: (brak państwa); - otwiera okno umożliwiające odznaczenie opcji Wiele państw docelowych, a następnie wybranie jednego państwa docelowego.
5.W zależności od potrzeb za pomocą ikon: , , , lub z rozwijanego menu dodaj inne zdarzenia dla generowanych delegacji.
Dla delegacji zagranicznych rozpoczynających się w Polsce konieczne jest wstawienie zdarzenia: Wyjazd z Polski. Analogicznie dla delegacji kończących się w Polsce konieczne jest wstawienie zdarzenia Wjazd do Polski.
Usuwanie zdarzeń - kliknij prawym przyciskiem myszy na usuwanym zdarzeniu, a następnie z rozwijanego menu wybierz: Usuń punkt lub Usuń punkty delegacji. W przypadku zdarzenia noclegu należy kliknąć na fladze państwa.
6.Edycja zaznaczenia delegacji:
•zmiana rozpoczęcia i zakończenia delegacji - kliknij i przytrzymaj lewy przycisk myszy na początku/końcu zaznaczenia i przesuń w wybrane miejsce:
Rys. Edycja zaznaczenia delegacji.
•wyłączenie zaznaczenia - jeśli zaznaczona delegacja nie może zostać wygenerowana można ją wyłączyć. W tym celu kliknij PPM na zaznaczeniu delegacji i z rozwijanego menu wybierz: Pomiń przy tworzeniu delegacji - zaznaczenie zmieni kolor na szary (patrz: rys. poniżej).
Rys. Zaznaczenie pomijane w czasie generowania delegacji.
7.Kliknij: .
Program wygeneruje delegacje pomiędzy zaznaczonymi odpoczynkami na bazie w wybranym okresie czasu.
Delegację można edytować bezpośrednio na wykresie lub otworzyć okno edycji danych delegacji.
1.Edycja bezpośrednio na wykresie:
•zmiana rozpoczęcia i zakończenia delegacji, dodawanie zdarzeń: podobnie jak podczas generowania nowej delegacji za pomocą myszy można przesuwać początek i koniec delegacji oraz w podobny sposób można dodawać zdarzenia;
•edycja zdarzeń: kliknij i przytrzymaj lewym przyciskiem myszy na wybranym znaczniku i przesuń go w żądane miejsce.
Pobiera dane do wyznaczenia delegacji, na podstawie których 4Trans wyznacza miejsca wstawienia delegacji (podobnie jak przy dodawaniu delegacji na podstawie "odpoczynków na bazie").
Upewnij się czy masz kompletne dane pobrane z karty kierowcy i/lub zeskanowane z wykresówek (moduł TachoScan) w okresie, w którym chcesz importować delegacje.
Program 4Trans podczas importu danych z GBOX Online rozpoznaje kierowców na podstawie zapisanych czynności z karty kierowcy i/lub czynności z wykresówek — jeśli brakuje tych danych lub są one niekompletne delegacje nie zostaną w ogóle lub częściowo zaimportowane.
Sprawdza czy państwa noclegu w programie 4Trans są takie same jak pobrane z GBOX Online. Noclegi, które mają różne państwa zostaną wyświetlone w oknie, w którym można wybrać, a następnie zatwierdzić państwo noclegu.
Weryfikowane są, w zależności od wybranego okresu, wszystkie (zapisane i niezapisane), zaimportowane z GBOX Online, delegacje.
— umożliwia zapis do pliku csv różnic państw noclegów (zawartość okna).
opcja zaznaczona — działa podobnie jak kliknięcie na ikonie: (patrz powyżej) z tą różnicą, że weryfikacja odbywa się dopiero po kliknięciu na przycisk: oraz sprawdzane są tylko niezapisane, zaimportowane z GBOX Online, delegacje.
opcja niezaznaczona — po kliknięciu na przycisk: weryfikacja noclegów jest pomijana.
•Delegacja jest tworzona między pierwszym wyjazdem z i pierwszym wjazdem do bazy (zadeklarowane w GBOX Online miejsce rozpoczęcia/zakończenia delegacji);
•W przypadku kilku wyjazdów z bazy i jednego powrotu do bazy, delegacja rozpoczyna się wraz z pierwszym wyjazdem;
•Wyjazd z bazy/wjazd do bazy, który przypada na odpoczynek lub inną aktywność oznaczoną wpisem manualnym nie jest traktowany jako rozpoczęcie/zakończenie delegacji np.:
ow przypadku, gdy rozpoczęcie delegacji przypada na czas odpoczynku oznaczonego wpisem manualnym, delegacja nie zostanie utworzona jeśli przed jej końcem nie nastąpi wyjazd z bazy w trakcie aktywności automatycznie zarejestrowanej na karcie, innej niż odpoczynek;
ow przypadku, gdy zakończenie delegacji przypada na czas odpoczynku dziennego, delegacja zostanie utworzono dopiero gdy znaleziony zostanie wjazd do bazy w trakcie aktywności automatycznie zarejestrowanej na karcie, innej niż odpoczynek;
•Wpis manualny rozumiany jest jako wpis dokonany przy użyciu tachografu.
Rozliczenie delegacji
Delegacje zaimportowane z pliku, z aplikacji 4Trans Mobile lub delegacje, w których nie zostało wypełnione państwo noclegu zapisane są ze statusem: .
Taka delegacja oprócz statusu na wykresie przedstawiona jest w innym kolorze:
Rys. Przykład NIEROZLICZONEJ delegacji.
Natomiast w górnym pasku narzędziowym będzie widoczna informacja o liczbie nierozliczonych delegacji, a także przyciski nawigujące: .
Aby usunąć status NIEROZLICZONA należy wybrać z rozwijanego menu: Rozlicz.
Podczas próby "rozliczenia" lub zapisu delegacji, w której nie uzupełniono wymaganych danych status delegacji: NIEROZLICZONA nie ulegnie zmianie - program wyświetli odpowiednie ostrzeżenie.
Scalanie delegacji
Aby scalić delegacje "złap" za początek lub koniec delegacji:
Rys. Scalanie delegacji - 1.
przeciągnij go w dowolny punkt scalanej delegacji:
Rys. Scalanie delegacji - 2.
po zwolnieniu lewego przycisku myszy pojawi się ostrzeżenie o nachodzeniu się delegacji z pytaniem: Czy chcesz scalić?
Rys. Scalanie delegacji - 3.
kliknij .
Rys. Widok po scaleniu delegacji.
kliknij aby zakończyć scalanie delegacji.
Scaleniu ulegają wszystkie zapisy w delegacjach takie jak rachunki, uwagi, zaliczki itp.
Można scalać więcej niż dwie delegacje - przeciągnij początek/koniec delegacji przez scalane delegacje aż do pierwszej/ostatniej delegacji.
Odcinki zagraniczne - inne kraje
Odcinki zagraniczne, które mają zaznaczoną opcję: Uwzględnij wyrównanie do minimalnej płacy pobierane są do wyliczenia pomniejszenia wyrównania za pracę na terytorium innych krajów (zgodnie z lokalnymi przepisami).
Rys. Widok zapisanej delegacji.
Odcinki oraz menu wykresu są zmienne w zależności od wybranej opcji: W trakcie wyliczenia ewidencji pobieraj odcinki i państwa docelowe (menu: "Dane podstawowe -> Ustawienia", zakładka: "Rozliczenia -> Minimalne wynagrodzenie - inne kraje"):
Odcinki zagraniczne rysowane są tylko dla zdarzeń: Wjazd/wyjazd do/z Polski i Zmiana państwa, dla których wybrano państwo docelowe: Niemcy,Francja, Austria, Holandia, Włochy, Luksemburg, Finlandia, Belgia lub Norwegia;
przycisk nie wciśnięty - *wyświetla* odcinki zagraniczne wprowadzone w oknie dodawania/edycji delegacji lub na wykresie "[306] tygodniowym"/"[307] miesięcznym".
Zgodnie z opcją odcinki te pobierane są do wyliczenia wyrównania do minimalnej danego kraju.
Dodawanie odcinka:
Początek odcinka: wstaw znacznik: Wyjazd z Polski lub Zmiana państwa, a następnie w oknie wyboru państwa wskaż państwo.
Koniec odcinka: wstaw znacznik: Wjazd do Polski lub Zmiana państwa - dla zmiany państwa wskaż inne państwo niż wskazane w poprzednim kroku.
Edycja odcinka:
Kliknij i przytrzymując lewy przycisk myszy przesuń krawędź odcinka (razem ze znacznikiem Wjazdu/wyjazdu z/do Polski lub Zmiana państwa) w żądane miejsce.
Wyłączenie/włączenie odcinka do wyliczenia minimalnej:
Kliknij prawym przyciskiem myszy dokładnie na pasku odcinka zagranicznego (rys. poniżej), a następnie z rozwijanego menu wybierz: Uwzględnij minimalną płacę.
Rys. Opcja włączenia/wyłączenia odcinka zagranicznego.
Po odznaczeniu powyższej opcji odcinek zagraniczny zmieni kolor na szary (rys. poniżej).
Rys. Wykluczony odcinek zagraniczny.
Usuwanie odcinka:
Usuń znacznik (rozwijane menu: "Usuń punkt") umieszczony na początku odcinka zagranicznego.
W przypadku opcji pobierania odcinków z delegacji wyświetlanie odcinków z rejestru ma charakter INFORMACYJNY.
Edycja odcinka:
Warunkiem koniecznym do zapisania zmian edytowanego odcinka jest:
•aby posiadał on znacznik Wjazdu/wyjazdu do/z Polski i/lub Zmiany państwa. Znaczniki można wprowadzić z rozwijanego menu klikając prawym przyciskiem myszy na edytowanym odcinku (opis menu poniżej);
•edytowany odcinek z rejestru musi zawierać w granicach delegacji.
Dalszy etap edycji przebiega w ten sam sposób jak przy odcinkach zagranicznych z delegacji (patrz opis powyżej).
Odcinki zagraniczne, widoczne na wykresie, które nie zawierają się w żadnej delegacji lub nie mają znaczników Wjazdu/wyjazdu z/do Polski i/lub Zmiana państwa zostaną usunięte z rejestru.
Opcje zawarte w odrębnym, rozwijanym menu:
•Początek odcinka -> Wstaw "Wyjazd z Polski" / Wstaw "Zmiana państwa" - wstawia odpowiedni znacznik na początku odcinka;
•Koniec odcinka -> Wstaw "Wjazd do Polski" / Wstaw "Zmiana państwa" - wstawia odpowiedni znacznik na końcu odcinka.
Odcinek można usunąć za pomocą komendy: Usuń odcinek, zawartej w rozwijanym menu (kliknij prawym przyciskiem myszy na wybranym odcinku) lub w rejestrze: "[253] Wjazdy i wyjazdy z terytorium innych krajów".
Opcje zawarte w odrębnym, rozwijanym menu:
•Początek odcinka -> Wstaw "Wyjazd z Polski" / Wstaw "Zmiana państwa" - wstawia odpowiedni znacznik na początku odcinka;
•Koniec odcinka -> Wstaw "Wjazd do Polski" / Wstaw "Zmiana państwa" - wstawia odpowiedni znacznik na końcu odcinka;
•Zmień państwo odcinka;
•Zmień państwo docelowe odcinka;
•Usuń odcinek.
Automatyczne wyznaczanie noclegów
Mechanizm dostępny jest dla krajowej i zagranicznej delegacji.
•zaznaczona opcja: Generuj automatycznie ryczałty za noclegi - przycisk: ;
Nawet jeśli chcesz dodać rachunek za nocleg to należy zaznaczyć powyższą opcję, a następnie po wygenerowaniu w oknie edycji delegacji zmień ryczałt za nocleg na rachunek.
- nocleg usytuowany jest na postoju trwającym co najmniej 45 godzin (w przypadku rozliczania noclegów ryczałtem można ustawić inną stawkę dla "ryczałtów 45h". Stawka dostępna w menu: "Rozliczenia" -> "[302] Diety i limity").
•godzina rozpoczęcia, zakończenia oraz czas trwania odpoczynku musi się mieścić w granicach określonych w grupie opcji: Noclegi (okno ustawień programu - zakładka: "Delegacje -> Różne").
Domyślnie: - dla delegacji krajowej: odpoczynek trwający co najmniej 6 godzin pomiędzy godzinami 21 i 7 rano; - dla delegacji zagranicznej: odpoczynek trwający co najmniej 9 godzin w dowolnym czasie.
W zależności od rodzaju zaznaczonej opcji: Ryczałt za nocleg rozliczany wg (Ustawienia -> Delegacje):
Dla wszystkich opcji: Nocleg w Polsce wyznaczany jest automatycznie: - jeśli nie ma żadnego znacznika Wyjazd z Polski; - przed znacznikiem Wyjazd z Polski i po znaczniku Wjazd do Polski.
•miejsca noclegu - zmiana miejsca noclegu następuje po znaczniku: Zmiana państwa lub ręcznej edycji miejsca noclegu (dwukrotne kliknięcie na fladze państwa);
Ręcznej zmiany miejsca noclegu (dwukrotne kliknięcie na fladze państwa lub na tekście Brak państwa) można dokonać przed i po wygenerowaniu delegacji.
▪Ustawiaj kraj noclegu automatycznie na podstawie oznaczenia państwa zakończenia i rozpoczęcia dziennego okresu pracy - podobnie jak w powyższej opcji zmiana miejsca noclegu realizowana jest na podstawie oznaczeń na wykresie oraz na podstawie zapisów na karcie kierowcy.
Zasady działania opcji:
1. Aby program przyjął delegację jako zagraniczną musi być wprowadzony na delegacji znacznik Wyjazd z Polski. W przeciwnym wypadku delegacja będzie traktowana jako krajowa pomimo oznaczenia innych państw na karcie kierowcy.
2. Kraj noclegu przyjmowany jest na podstawie oznaczenia zmiany państwa bezpośrednio przed noclegiem. Jeśli nie ma oznaczenia państwa na początku noclegu przyjmowany jest kraj ustawiony na końcu noclegu, dlatego warunkiem koniecznym do prawidłowego działania opcji jest poprawne oznaczanie zmiany państw przez kierowcę. (oznaczenia zmiany państwa można dokonać przy włożonej karcie kierowcy lub podczas wyjmowania i wkładania karty do/z tachografu)
3. Jeśli państwo nie jest oznaczone na początku ani na końcu noclegu to program przyjmuje jako kraj noclegu: Brak państwa. W takim przypadku państwo można zmienić na kilka sposobów: - wstawić przed noclegiem znacznik Zmiana państwa i wybrać odpowiednie państwo; - kliknąć dwukrotnie na tekst Brak państwa i w oknie: Państwo noclegu wybrać prawidłowe; - po wygenerowaniu delegacji w oknie edycji zmienić państwo noclegu na prawidłowe; Ryczałt dla miejsca noclegu oznaczonego jako: Brak państwa nie jest wyliczany przez program.
4. Podczas próby generowania delegacji zawierających kraj noclegu: Brak państwa, Wyspy Owcze (częsty błąd kierowców przekraczających granicę Francji: kod Francji: F, kod Wysp Owczych: FR) i Reszta świata program wyświetli ostrzeżenie.
•państwa docelowego - niezależnie od znaczników Zmiana państwa wszystkie miejsca noclegu wyznaczane są na podstawie jednego państwa docelowego;
•wybranego państwa - podobnie jak w powyższej opcji wszystkie miejsca noclegu przyjmowane są na podstawie jednego państwa z tą różnicą, że państwo docelowe wybierane jest w oknie dodawania/edycji delegacji w panelu Opcje dodatkowe (dla opcji "Najniższy ryczałt").
Symbole: i umożliwiają ustawienie czy za wybrany nocleg ma być naliczony zagraniczny dodatek noclegowy.
Symbole widoczne tylko dla Niemiec i Austrii, jeśli zaznaczono następujące opcje:
Niemcy: Domyślnie pomniejsz o kwotę wg stawki na niemieckie ubezpieczenie społeczne (SvEV).
Austria: Naliczaj zagraniczny dodatek noclegowy do wynagrodzenia minimalnego (austriacki dodatek noclegowy jest niezależnie generowany od opcji naliczania ryczałtu na nocleg w ustawieniach delegacji - jego długość definiuje opcja "Naliczaj dodatek noclegowy za postój o długości co najmniej [...] godzin").
W rozwijanym menu, wyświetlonym w wyniku kliknięciu prawym przyciskiem myszy na delegacji dostępna jest pozycja: Rozliczenie szczegółowe, która generuje raport: "Rozliczenie szczegółowe podróży służbowej".